Montreal’s Canailles first got together in the summer of 2010, working out traditional québécois and Cajun songs among the green shadows of Parc LaFontaine. Two years later, they’re one of the city’s greatest francophone groups, and one of the few to cross over into anglophone territory: In addition to this year’s SXSW, the group played [...]